1 00:00:05,015 --> 00:00:06,447 [RONNIE] Anteriormente en The Chi.... 2 00:00:06,549 --> 00:00:07,782 Creo que sé quién mató a mi hermano. 3 00:00:07,884 --> 00:00:09,090 ¿Tienes una pieza? 4 00:00:09,129 --> 00:00:11,038 Vamos, cariño, podemos sólo ve a la policía. 5 00:00:11,101 --> 00:00:12,498 La policía no va a hacer una mierda. 6 00:00:12,498 --> 00:00:13,898 [CRUZ] Este niño Coogie no mató 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,382 -Jason Roxboro. - No importa. 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,748 Tengo que enviarlos por correo y luego conseguiré trabajo. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,615 - ¿Y tu hijo? - Se quedará aquí. 10 00:00:18,718 --> 00:00:20,917 - ¿Dice quién? - ¿Entonces qué se supone que debo hacer? 11 00:00:21,019 --> 00:00:22,411 La gente me llama Q. 12 00:00:23,629 --> 00:00:25,295 Ve a buscarte una niñera, hijo. 13 00:00:25,396 --> 00:00:26,929 ¿Esas cosas de Jason? 14 00:00:27,031 --> 00:00:28,297 Sí, aunque falta su teléfono. 15 00:00:28,399 --> 00:00:29,836 Quería que tuvieras esto. 16 00:00:30,041 --> 00:00:31,573 ¿Por qué no pasas por la tienda? 17 00:00:31,675 --> 00:00:33,477 y recoger algo bueno? Cocinaré esta noche. 18 00:00:33,477 --> 00:00:35,423 - Toma la cadena, hombre, toma... - [DISPARO] 19 00:00:36,329 --> 00:00:37,379 [Jadeos] 20 00:00:38,003 --> 00:00:39,269 [BRANDON] Estoy sentado aquí 21 00:00:39,371 --> 00:00:40,603 mirando fotos porque... 22 00:00:40,705 --> 00:00:41,856 Lo extraño. 23 00:00:42,657 --> 00:00:44,123 - ¿Cuánto cuesta? - Tres. 24 00:00:44,225 --> 00:00:46,058 - ¿Algún cuerpo encima? - No. 25 00:00:48,213 --> 00:00:49,812 [CRUZ]¿Qué tienes? ¿Qué pasa en el escondite? 26 00:00:49,914 --> 00:00:51,413 Nada de lo que tengas que preocuparte acerca de. Sencillo uno a uno... 27 00:00:51,438 --> 00:00:52,971 - ¿Hablas en serio, hombre? - Sí, lo soy. 28 00:00:53,001 --> 00:00:54,767 Ustedes dos manejan sus cosas y trabajar esto juntos. 29 00:00:54,861 --> 00:00:56,595 Tú vives en su casa. comiendo su comida y todo eso, 30 00:00:56,620 --> 00:00:58,152 ¿Y ni siquiera puedes ir al funeral de su hijo? 31 00:00:58,177 --> 00:00:59,777 Suenas como si estuvieras preguntando para una paliza. 32 00:01:00,003 --> 00:01:02,057 - Me vio hoy. - ¿De qué estás hablando ahora? 33 00:01:02,206 --> 00:01:03,619 Ese bromista que mató a tu hermano. 34 00:01:03,654 --> 00:01:05,286 Corrió detrás de mí como si fuera a matarme. 35 00:01:05,389 --> 00:01:06,888 ¿Estás seguro de que es el tipo correcto? 36 00:01:06,990 --> 00:01:08,189 [KEVIN]Sí, estoy seguro Ese es el tipo correcto. 37 00:01:08,291 --> 00:01:09,557 [JERRIKA]Necesito saber no lo vas a hacer 38 00:01:09,596 --> 00:01:10,822 Algo estúpido, Brandon. 39 00:01:10,869 --> 00:01:11,971 Sí, consigamos esa arma. 40 00:01:12,012 --> 00:01:13,844 ¿Qué sabes sobre eso? ¿El chico al que le dispararon en la 77? 41 00:01:13,946 --> 00:01:15,213 - Nada. - Parece que fue una venganza. 42 00:01:15,315 --> 00:01:16,740 Por el asesinato de tu hijo, Jason. 43 00:01:17,549 --> 00:01:20,182 Este niño Coogie... Él No le disparé a tu chico. 44 00:01:39,638 --> 00:01:41,836 - Estoy bien, hermano. - No eres genial. 45 00:01:42,281 --> 00:01:45,000 Tienes esa mirada. No puedo tener esa mirada. 46 00:01:48,242 --> 00:01:49,406 ¿Dónde está este tipo, hombre? 47 00:01:49,622 --> 00:01:51,133 Él estará aquí. Enfriar. 48 00:01:54,983 --> 00:01:56,749 Traje como 500 dólares conmigo. 49 00:01:56,852 --> 00:01:58,284 [LUIS] Eso es demasiado. 50 00:01:58,386 --> 00:02:00,019 Saca lo que quieras gastar. 51 00:02:00,044 --> 00:02:01,167 Pon el resto en tu zapato. 52 00:02:01,769 --> 00:02:02,795 ¿Por qué en mi zapato? 53 00:02:02,875 --> 00:02:04,913 Porque le muestras $500, eso es lo que va a costar. 54 00:02:05,875 --> 00:02:07,331 Shoe, hermano, confía en mí. 55 00:02:10,660 --> 00:02:12,611 [CRUJIDO DE GRAVA] 56 00:02:13,063 --> 00:02:14,062 Mierda. 57 00:02:15,817 --> 00:02:16,883 [SIRENA DISTANTE LAMENTANDO] 58 00:02:16,985 --> 00:02:18,638 [PUERTAS DEL COCHE CERRANDO] 59 00:02:21,488 --> 00:02:22,487 [HABLANDO ESPAÑOL] 60 00:02:22,589 --> 00:02:23,954 [ROJOS] [HABLANDO ESPAÑOL] 61 00:02:23,954 --> 00:02:25,342 Vale, vale, ¿qué tienes? 62 00:02:25,367 --> 00:02:26,766 ¿Cuánto quieres gastar? 63 00:02:28,234 --> 00:02:29,434 $300. 64 00:02:29,939 --> 00:02:31,058 [HABLANDO ESPAÑOL] 65 00:02:31,610 --> 00:02:33,082 ¿Todos pueden hablar inglés, hermano? 66 00:02:33,082 --> 00:02:34,527 Yo, muéstrale el dinero. él te mostrará el arma. 67 00:02:39,813 --> 00:02:42,080 Banger, Glock calibre .40. 68 00:02:42,181 --> 00:02:44,081 Tengo tres clips, 50 dólares cada uno. 69 00:02:44,183 --> 00:02:46,249 - ¿Quieres un clip, B? - $350, entonces. 70 00:02:46,351 --> 00:02:48,385 Muy bien, estos tienen Las balas de 140 granos de Cor-Bon. 71 00:02:48,487 --> 00:02:50,688 Puntas de punta hueca. puede haz un puto agujero enorme. 72 00:02:50,790 --> 00:02:52,726 Podrías saltar bien a través de ese hijo de puta. 73 00:02:53,992 --> 00:02:57,060 [MÚSICA TENSA] 74 00:02:57,277 --> 00:02:59,047 Joder, hombre, ¿quieres el clip o no? 75 00:03:00,007 --> 00:03:00,975 Dudar. 76 00:03:01,633 --> 00:03:02,999 No, yo soy... 77 00:03:03,101 --> 00:03:04,467 No sé si necesito eso, hermano. 78 00:03:04,569 --> 00:03:06,202 Vale, genial, sin clip. 79 00:03:06,304 --> 00:03:07,303 Volvamos a tres. 80 00:03:08,339 --> 00:03:10,005 Realmente no... no lo quiero, hermano. 81 00:03:10,656 --> 00:03:12,074 Espera, espera, espera. 82 00:03:12,175 --> 00:03:13,475 Oye, ¿qué carajo estás haciendo, B? 83 00:03:13,577 --> 00:03:15,077 No quiero la maldita arma. 84 00:03:15,178 --> 00:03:16,377 - [POLLAS DE PISTOLA] - Perdiendo mi maldito tiempo. 85 00:03:16,480 --> 00:03:17,879 Relájate, relájate, relájate. 86 00:03:17,982 --> 00:03:19,581 Sólo dale el dinero, Brandon. 87 00:03:19,683 --> 00:03:21,149 - No está jodiendo. - ¡Hombre, a la mierda eso! 88 00:03:21,251 --> 00:03:22,752 No le daré mi puto dinero. 89 00:03:23,245 --> 00:03:24,542 ¡Quédate atrás! 90 00:03:25,355 --> 00:03:27,469 Enfréntate a ese culo furgoneta tuya, vámonos. 91 00:03:28,958 --> 00:03:30,521 Dame tu puto dinero, vamos. 92 00:03:30,596 --> 00:03:35,599 ? 93 00:03:39,568 --> 00:03:40,901 Joder, hombre. 94 00:03:41,352 --> 00:03:42,701 Déjame ver, hermano. Ey. 95 00:03:43,607 --> 00:03:44,825 ¡Mierda! 96 00:03:47,442 --> 00:03:52,445 ? 97 00:03:58,620 --> 00:03:59,585 [EXHALA] 98 00:03:59,687 --> 00:04:01,186 Mierda no está bien. 99 00:04:01,288 --> 00:04:03,588 Usando la cadena de mi chico. 100 00:04:03,691 --> 00:04:05,606 Corriendo su boca. 101 00:04:06,796 --> 00:04:08,624 [COOGIE] Vamos, hombre, déjame golpear eso. 102 00:04:09,063 --> 00:04:12,531 [MÚSICA ESPIRAL] 103 00:04:12,633 --> 00:04:14,700 No, no. 104 00:04:15,369 --> 00:04:17,669 Joder, no. 105 00:04:18,053 --> 00:04:21,554 Hombre, lárgate de mi sofá. 106 00:04:21,656 --> 00:04:23,553 Hombre, tú fuiste quien me disparó en el trasero. 107 00:04:23,959 --> 00:04:27,670 Tenía planes, hombre, vida y mierda. 108 00:04:28,146 --> 00:04:29,312 ¿Me sientes? 109 00:04:29,375 --> 00:04:31,608 ¿Qué carajo estabas haciendo? 110 00:04:31,685 --> 00:04:33,828 ¿Usando su cadena? 111 00:04:33,927 --> 00:04:35,334 No lo iba a necesitar. 112 00:04:35,436 --> 00:04:38,731 Sí, debería haber seguido caminando. 113 00:04:39,340 --> 00:04:41,098 Ese chico te vio hacerlo. 114 00:04:41,098 --> 00:04:43,367 No va a decir una mierda. 115 00:04:43,965 --> 00:04:47,276 Es sólo cuestión de tiempo antes de que empiece a ladrar 116 00:04:48,238 --> 00:04:51,182 y luego tu trasero recibirá lo que se merece. 117 00:04:51,573 --> 00:04:55,876 ? 118 00:04:55,978 --> 00:04:57,237 Lo siento. 119 00:04:58,955 --> 00:05:01,790 [MÚSICA DRAMÁTICA HIP-HOP] 120 00:05:01,893 --> 00:05:05,994 ? 121 00:05:06,019 --> 00:05:08,588 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 122 00:05:09,463 --> 00:05:11,021 Hombre, me asustaste muchísimo. 123 00:05:11,465 --> 00:05:12,730 ¿En qué carajo te metes? 124 00:05:12,833 --> 00:05:13,898 Hombre, no te preocupes por eso, hombre. 125 00:05:13,923 --> 00:05:14,910 ¿Dónde está mi mamá? 126 00:05:14,935 --> 00:05:15,972 Ella se está relajando. 127 00:05:16,496 --> 00:05:18,663 Pero no actuemos así. Es una maldita llamada social. 128 00:05:19,124 --> 00:05:20,595 Trae tu trasero aquí. 129 00:05:22,793 --> 00:05:24,593 Sólo estás aquí porque no quieres a jerrika 130 00:05:24,694 --> 00:05:25,806 verte así. 131 00:05:25,806 --> 00:05:27,306 Ven a ti con Preguntas que no puedes responder. 132 00:05:27,409 --> 00:05:28,375 Hombre, ella ni siquiera es así. 133 00:05:28,476 --> 00:05:29,899 Hombre, a todos les gusta eso. 134 00:05:30,245 --> 00:05:31,672 Déjame conseguirte una camisa. 135 00:05:31,980 --> 00:05:33,980 [AGUA CORRIENDO] 136 00:05:39,745 --> 00:05:40,946 ¿Este Coogie? 137 00:05:41,009 --> 00:05:42,753 Sí, le dije que se deshiciera de su mierda. 138 00:05:43,110 --> 00:05:44,150 [CHUPA LOS DIENTES] 139 00:05:44,417 --> 00:05:45,817 Todo lo que necesita hacer es bajarlo. 140 00:05:45,919 --> 00:05:47,285 a la caja de donaciones de la iglesia. 141 00:05:47,979 --> 00:05:49,263 ¿Cómo está ella? 142 00:05:49,622 --> 00:05:50,922 Algunos días mejores que otros. 143 00:05:51,024 --> 00:05:52,290 ¿Qué pasa contigo? 144 00:05:52,847 --> 00:05:54,281 Como si realmente te importara un carajo. 145 00:05:54,357 --> 00:05:55,646 Tienes razón. No. 146 00:05:55,671 --> 00:05:58,239 Pero ser como tu mamá y yo estamos haciendo lo nuestro, 147 00:05:58,341 --> 00:06:00,147 Debo estar atento a su interés. 148 00:06:00,475 --> 00:06:02,409 Sigue diciéndote esa mierda. 149 00:06:03,812 --> 00:06:05,011 ¿Todo esto sobre tu hermano? 150 00:06:06,742 --> 00:06:07,741 [CHUPA LOS DIENTES] 151 00:06:12,054 --> 00:06:13,539 Ya sabes quién dejó a Coogie. 152 00:06:15,390 --> 00:06:17,189 No sé de qué estás hablando. 153 00:06:17,291 --> 00:06:20,025 Mierda, no tienes arena. 154 00:06:20,442 --> 00:06:22,142 ¿Crees que eres el primer hijo de puta? 155 00:06:22,244 --> 00:06:23,779 venir a esta casa ¿Y crees que eres el hombre? 156 00:06:23,779 --> 00:06:25,233 No, pero seré el último. 157 00:06:26,181 --> 00:06:27,348 Hombre, cuidado. 158 00:06:30,068 --> 00:06:32,936 Mamá, ¿cuánto tiempo se quedará? 159 00:06:33,990 --> 00:06:35,055 No mucho. 160 00:06:35,157 --> 00:06:36,605 Bien. [SE BURLA] 161 00:06:36,606 --> 00:06:38,495 Porque vendí la casa y nos vamos. 162 00:06:40,974 --> 00:06:42,513 ¿De qué estás hablando? 163 00:06:43,790 --> 00:06:46,136 Un agente inmobiliario vino e hizo nosotros una buena oferta. Lo tomé. 164 00:06:47,475 --> 00:06:49,876 No puedes vender la casa Mamá. Soy dueño de la mitad. 165 00:06:49,978 --> 00:06:51,811 Y vas a conseguir tu la mitad. No te preocupes por eso. 166 00:06:51,914 --> 00:06:53,470 Ni siquiera se trata de eso. 167 00:06:54,449 --> 00:06:56,582 El abuelo compró esta casa y todos nosotros fuimos criados aquí. 168 00:06:56,607 --> 00:06:57,754 ¿Qué estás haciendo? 169 00:06:58,120 --> 00:06:59,797 Y mira qué bien nos ha hecho. 170 00:07:01,383 --> 00:07:02,889 ¿Qué diablos le pasó a tu cabeza? 171 00:07:02,991 --> 00:07:04,124 [suspiros] 172 00:07:04,226 --> 00:07:07,772 [MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO] 173 00:07:08,329 --> 00:07:10,229 [SUENA LA BOCINA DEL TREN] 174 00:07:10,331 --> 00:07:12,565 [TRAQUETE DEL TREN] 175 00:07:13,267 --> 00:07:14,900 mi mamá estará en casa pronto. Tienes que rodar. 176 00:07:15,002 --> 00:07:16,435 No, no, seré rápido, seré... 177 00:07:16,537 --> 00:07:17,903 No sin goma, no lo eres. 178 00:07:18,005 --> 00:07:19,325 Ay, vamos. 179 00:07:19,325 --> 00:07:21,225 Mm-mm, no me vas a poner ningún bebé. 180 00:07:21,327 --> 00:07:22,794 Hay otras cosas que podríamos hacer. 181 00:07:22,896 --> 00:07:24,895 - ¿Cómo qué? - [NINA] Kiesha, Kevin, 182 00:07:24,997 --> 00:07:26,710 - Estoy en casa. - Oh, mierda. 183 00:07:29,066 --> 00:07:30,815 Ella te atrapa, tu no tendré que preocuparme 184 00:07:30,891 --> 00:07:32,591 sobre no tener bebés porque ella te va a cortar la polla. 185 00:07:32,616 --> 00:07:35,650 [SONANDO "GOT TO GO" DE BOULEVARDS] 186 00:07:35,752 --> 00:07:37,185 ? ¿Qué quieres de mí? 187 00:07:37,287 --> 00:07:38,453 ? ¿Probar tu propia suerte? 188 00:07:38,555 --> 00:07:40,388 ? ¿Ningún amor es gratis...? 189 00:07:40,490 --> 00:07:42,055 Oye, cariño, ¿qué haces aquí? 190 00:07:42,157 --> 00:07:43,524 Sí, preparándome para ir a la cama. 191 00:07:44,116 --> 00:07:46,211 Recibí el seguimiento temprano en la mañana. 192 00:07:46,236 --> 00:07:47,382 Te escucho. 193 00:07:47,431 --> 00:07:49,104 ¿Qué, tu aire acondicionado? todo el barrio? 194 00:07:49,441 --> 00:07:50,466 [RISAS] 195 00:07:50,569 --> 00:07:52,201 - [NINA] Buenas noches. - [KIESHA] Buenas noches. 196 00:07:52,303 --> 00:07:53,570 ? ¿Dices que quieres un amor? 197 00:07:53,672 --> 00:07:55,404 ? ¿Sabes que quieres un amor? 198 00:07:55,506 --> 00:07:57,173 ? Vamos, ¿lo diste por sentado? 199 00:07:57,275 --> 00:07:59,541 ? ¿Tienes que irte, tienes que irte? 200 00:07:59,643 --> 00:08:01,209 ? Tienes que irte, ¿extrañas tu cuerpo? 201 00:08:01,311 --> 00:08:03,445 ? ¿Tienes que irte, tienes que irte? 202 00:08:03,547 --> 00:08:05,480 ? 203 00:08:05,583 --> 00:08:06,548 ? ¿Irse? 204 00:08:12,934 --> 00:08:14,083 ¿Qué pasó? 205 00:08:14,809 --> 00:08:16,792 Nada, sólo... me golpeé la cabeza en el trabajo. 206 00:08:17,011 --> 00:08:18,044 No es nada. 207 00:08:18,184 --> 00:08:19,794 - ¿Golpearte la cabeza? - Mm-hmm. 208 00:08:20,247 --> 00:08:21,346 ¿Sobre qué? 209 00:08:22,356 --> 00:08:23,573 Eh... 210 00:08:24,533 --> 00:08:25,666 ¿Qué es? 211 00:08:33,507 --> 00:08:34,974 Intenté comprar un arma. 212 00:08:37,005 --> 00:08:39,220 Bien, ¿por qué? 213 00:08:44,251 --> 00:08:45,752 Porque sé quién le disparó a Coogie y... 214 00:08:45,854 --> 00:08:47,487 ¿Por qué lo intentarías siquiera? hacer algo asi? 215 00:08:47,589 --> 00:08:48,921 Porque Coogie está muerta y siento que 216 00:08:49,023 --> 00:08:50,455 alguien debería pagar por eso. 217 00:08:50,557 --> 00:08:52,591 ¿De qué carajo estás hablando? 218 00:08:53,401 --> 00:08:54,486 Tenemos planes, Brandon. 219 00:08:54,511 --> 00:08:56,461 Y esta mierda del barrio no es lo que eres. 220 00:08:56,563 --> 00:08:57,896 Ya lo sabes. 221 00:09:01,035 --> 00:09:02,011 [suspiros] 222 00:09:06,276 --> 00:09:08,272 Ya sabes, lo que necesitas lo que hay que hacer es ir a la policia 223 00:09:08,374 --> 00:09:09,507 y cuéntales lo que sabes. 224 00:09:09,609 --> 00:09:11,009 Yo sólo... me ocuparé de ello. 225 00:09:11,905 --> 00:09:13,630 Gracias por escuchar. 226 00:09:13,822 --> 00:09:15,168 Crece, carajo. 227 00:09:15,775 --> 00:09:18,676 [MÚSICA DRAMÁTICA] 228 00:09:18,778 --> 00:09:23,447 ? 229 00:09:23,549 --> 00:09:26,450 [MÚSICA HIP-HOP] 230 00:09:26,552 --> 00:09:31,555 ? 231 00:09:33,224 --> 00:09:36,493 [PITIDO DE ALARMA] 232 00:09:36,595 --> 00:09:41,597 ? 233 00:09:50,648 --> 00:09:51,780 Yo, ocupado. 234 00:09:51,882 --> 00:09:53,705 estoy manejando negocios aquí dentro. Dame un segundo. 235 00:09:56,681 --> 00:09:58,079 [balbuceando] 236 00:09:58,285 --> 00:10:00,255 Hombrecito, papá saldrá enseguida. 237 00:10:00,309 --> 00:10:01,808 [balbuceando] 238 00:10:01,910 --> 00:10:03,076 Está bien, veo que no entiendes. 239 00:10:03,178 --> 00:10:04,987 qué espacio personal es todavía. 240 00:10:06,348 --> 00:10:07,914 - [JADA GIME] - ¡Mamá, mamá, vamos! 241 00:10:08,016 --> 00:10:09,483 - Oye, ¿trabajas hoy? - Privacidad. 242 00:10:09,585 --> 00:10:11,061 Por favor, nadie quiere ver esos pelos ralos 243 00:10:11,086 --> 00:10:12,166 en tus bolitas. 244 00:10:12,191 --> 00:10:13,159 Mamá. 245 00:10:13,922 --> 00:10:15,454 - ¿Trabajar hoy o no? - Sí. 246 00:10:15,556 --> 00:10:17,223 Está bien, voy a tomar pequeño Emmett a The Gap. 247 00:10:17,325 --> 00:10:18,991 Están teniendo una oferta. Entonces vamos a ir al parque. 248 00:10:19,093 --> 00:10:20,392 Vale, genial, está bien. 249 00:10:20,495 --> 00:10:21,627 ¿Le preguntarás a Sonny sobre las horas extra? 250 00:10:21,729 --> 00:10:22,995 Sí, lo intentaré. 251 00:10:23,025 --> 00:10:24,059 Los necesitarás. 252 00:10:24,059 --> 00:10:26,238 Necesita una cama adecuada y necesita una guardería adecuada. 253 00:10:26,288 --> 00:10:27,921 Lo sé, lo sé, lo sé. Hablamos de eso, ¿vale? 254 00:10:28,023 --> 00:10:29,744 No sé qué se arrastró dentro de ti y murió, 255 00:10:29,778 --> 00:10:31,810 pero por favor, enciende una cerilla aquí cuando hayas terminado. 256 00:10:31,858 --> 00:10:33,656 - Papá apesta, ¿verdad? - Jesús. 257 00:10:34,995 --> 00:10:37,729 Lincoln Park High ganó el último nueve de cada diez Red North se reúnen. 258 00:10:37,831 --> 00:10:39,431 No hay manera de que no los derrotemos. 259 00:10:39,533 --> 00:10:40,999 Nueve de cada diez, lo que significa que perdieron uno. 260 00:10:41,101 --> 00:10:43,435 - y podría volver a perder. - Hola a todos. 261 00:10:43,786 --> 00:10:46,097 Parece alguien en el Autobús de lucha esta mañana. 262 00:10:46,955 --> 00:10:48,225 No dormí bien. 263 00:10:49,234 --> 00:10:50,557 Estaba nervioso por esa jugada. 264 00:10:50,659 --> 00:10:52,780 Jugar, ¿qué jugar? ¿Mi bebé en una obra de teatro? 265 00:10:52,780 --> 00:10:54,717 The Wiz hizo una audición para ello. 266 00:10:54,795 --> 00:10:56,633 El Mago, ¿en serio? Eso es bueno. 267 00:10:56,827 --> 00:10:58,837 ¿En serio, Kiesha? tu Tengo una maldita boca grande. 268 00:10:58,892 --> 00:11:00,880 - [NINA] ¡Idioma! - Dólar. 269 00:11:02,387 --> 00:11:03,596 No tengo dinero. 270 00:11:03,596 --> 00:11:05,162 Bueno, entonces pon tu marcador. 271 00:11:05,488 --> 00:11:06,427 Continúe. 272 00:11:08,065 --> 00:11:11,100 Debería costar $2 por hablar a tu hermana así. 273 00:11:11,654 --> 00:11:13,945 - Buenos días, nena. - Mañana. 274 00:11:14,238 --> 00:11:15,793 - ¿Café? - Por favor. 275 00:11:17,309 --> 00:11:18,608 Entonces, ¿qué es tan importante? 276 00:11:18,633 --> 00:11:19,705 Estás usando ese tipo de lenguaje. 277 00:11:19,730 --> 00:11:21,358 - alrededor de la mesa del desayuno? - Nada. 278 00:11:21,442 --> 00:11:22,941 Kevin hizo una prueba para una obra de teatro. 279 00:11:23,044 --> 00:11:25,629 Eso es bueno... mantenerte fuera de estas malditas calles. 280 00:11:25,683 --> 00:11:27,519 - ¡Oh! - Maldición. 281 00:11:27,591 --> 00:11:28,781 Son dos. 282 00:11:34,935 --> 00:11:37,203 Mira, la razón por la que no lo hice contarles a todos sobre la obra 283 00:11:37,305 --> 00:11:39,704 es porque tal vez no lo haga. 284 00:11:39,968 --> 00:11:41,577 Lo intentaste, ¿no? 285 00:11:42,397 --> 00:11:44,898 Bueno, terminamos lo que empezamos. en esta familia, ¿me oyes? 286 00:11:51,521 --> 00:11:54,054 [MÚSICA JAZZ] 287 00:11:54,079 --> 00:11:55,001 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 288 00:11:56,178 --> 00:11:59,011 [CHARLA INDISTINTA] 289 00:11:59,113 --> 00:12:04,049 ? 290 00:12:06,638 --> 00:12:07,878 No, gracias. 291 00:12:10,353 --> 00:12:11,919 Sólo dame un segundo. Puedo explicarlo. 292 00:12:12,021 --> 00:12:13,289 ¿Explicar qué? 293 00:12:13,344 --> 00:12:14,776 como me tenias sentado allí, esperando en la mesa 294 00:12:14,878 --> 00:12:16,011 como solía hacerlo y nunca apareces? 295 00:12:16,113 --> 00:12:17,246 No entiendes... 296 00:12:17,348 --> 00:12:18,613 No, lo entiendo. 297 00:12:18,715 --> 00:12:19,881 lo que me convierte en un tonto aún mayor. 298 00:12:19,984 --> 00:12:21,121 No es así. 299 00:12:21,146 --> 00:12:22,551 ¿Entonces cómo es? 300 00:12:22,863 --> 00:12:24,496 ¿Dónde estabas? ¿Qué pasa? 301 00:12:24,901 --> 00:12:26,198 Por favor dígame. 302 00:12:26,458 --> 00:12:27,633 ¿Dónde estabas? 303 00:12:27,734 --> 00:12:29,201 Algo de mierda pasó, y yo... 304 00:12:29,303 --> 00:12:30,568 Y no podías levantar el teléfono y llamar 305 00:12:30,670 --> 00:12:31,902 y dime que no vendrías? 306 00:12:34,987 --> 00:12:36,104 Lo lamento. 307 00:12:36,129 --> 00:12:38,283 Dime algo que no sepa, Ronnie. 308 00:12:39,223 --> 00:12:41,301 No sé qué más puedo decir. 309 00:12:43,634 --> 00:12:44,739 ¿Sabes que? 310 00:12:44,969 --> 00:12:46,530 Ya ni siquiera me importa. 311 00:12:46,684 --> 00:12:48,850 Ni siquiera sé por qué Joder, vine aquí. 312 00:12:48,905 --> 00:12:51,306 Estás en mi último nervio. No llames más a mi trabajo. 313 00:12:51,486 --> 00:12:53,986 No te presentes. Déjame en paz, Ronnie. 314 00:12:54,018 --> 00:12:55,206 Estoy harto de ti. 315 00:12:55,861 --> 00:12:57,082 Traza, ven... 316 00:12:58,523 --> 00:13:01,180 Voy a descubrir por qué Esto le pasó a Jason. 317 00:13:02,418 --> 00:13:03,928 Voy a encontrar su teléfono. 318 00:13:04,422 --> 00:13:05,405 Prometo. 319 00:13:05,955 --> 00:13:09,155 [Zumbido de tráfico] 320 00:13:09,257 --> 00:13:10,958 [CHARLA INDISTINTA] 321 00:13:11,059 --> 00:13:12,965 [SIRENA DISTANTE LAMENTANDO] 322 00:13:15,293 --> 00:13:17,397 [AGUA CORRIENDO] 323 00:13:19,401 --> 00:13:21,362 - Buenos días. - ¿Lo es? 324 00:13:23,883 --> 00:13:26,484 Sí, lo siento toda esa mierda de ayer. 325 00:13:26,516 --> 00:13:27,568 [ESCUPE] 326 00:13:27,957 --> 00:13:29,120 Está bien. 327 00:13:29,388 --> 00:13:31,166 Sé que vas a hacer lo correcto. 328 00:13:33,198 --> 00:13:34,631 - Mmm. - Mm-hmm. 329 00:13:34,679 --> 00:13:36,011 Um, mi mamá en realidad... 330 00:13:36,183 --> 00:13:37,316 Sabes, pasé por la casa ayer, 331 00:13:37,347 --> 00:13:38,946 y ella estaba diciendo algo 332 00:13:39,001 --> 00:13:40,159 sobre ella vendiendo la casa o algo así. 333 00:13:40,184 --> 00:13:42,109 - ¿A quién? - No lo sé, ¿sabes? 334 00:13:42,932 --> 00:13:44,393 Pero tengo la sensación de que... 335 00:13:44,456 --> 00:13:46,156 lo que sea que ella esté a punto de hacer, ella está a punto de arruinarlo. 336 00:13:46,259 --> 00:13:48,059 - Entonces... - No piensa con claridad. 337 00:13:48,161 --> 00:13:51,029 Exacto, por eso estaba pensando que tal vez podrías, 338 00:13:51,119 --> 00:13:53,657 Ya sabes, pasa por allí y habla con ella. 339 00:13:53,682 --> 00:13:54,914 A ver si firmó algo. 340 00:13:55,016 --> 00:13:56,181 No voy a ir solo. 341 00:13:56,284 --> 00:13:57,516 Tu mamá me odia. 342 00:13:57,619 --> 00:13:59,119 "Odio" es una palabra fuerte. 343 00:13:59,119 --> 00:14:00,485 - Quizás no le gustes. - Mm-hmm. 344 00:14:00,510 --> 00:14:02,017 Pero ella sabe que eres inteligente. 345 00:14:03,970 --> 00:14:05,689 Por favor, ¿para mí? 346 00:14:06,166 --> 00:14:07,165 [Murmulla] 347 00:14:07,219 --> 00:14:09,086 Está bien, está bien, 348 00:14:09,119 --> 00:14:13,020 pero tengo una muestra de esto tarde, así que entra y sale. 349 00:14:13,122 --> 00:14:14,188 ¿Sabes que? 350 00:14:14,290 --> 00:14:15,623 ¿Quieres mostrarme un poco? 351 00:14:15,725 --> 00:14:17,191 - ¿Entrar y salir ahora mismo? - ¡No! 352 00:14:17,293 --> 00:14:19,193 [CHARLA INDISTINTA] 353 00:14:19,295 --> 00:14:21,829 [HOMBRE] Sí, sé cómo es. ¿Sabes qué pasa, hombre? 354 00:14:21,931 --> 00:14:24,899 [CONTINÚA LA CHARLA INDISTINTA] 355 00:14:25,001 --> 00:14:26,501 [HOMBRE] Déjame golpear eso, hombre. 356 00:14:32,447 --> 00:14:34,808 Mantén esa mierda en movimiento Calle arriba, viejo. 357 00:14:37,145 --> 00:14:40,116 [INHALA PROFUNDAMENTE] Podrías Además, simplemente cuelgue un cartel. 358 00:14:41,850 --> 00:14:43,082 ¿Quieres algo? 359 00:14:43,476 --> 00:14:44,718 Santiamén. 360 00:14:49,256 --> 00:14:51,223 ¿Se supone que debo mostrarte el mío ahora? 361 00:14:51,325 --> 00:14:53,358 Váyase de aquí, viejo. 362 00:14:53,582 --> 00:14:55,928 Está bien, Reg. Está bien, está bien. 363 00:14:56,864 --> 00:14:57,953 [TRICE] Vamos. 364 00:14:58,800 --> 00:15:00,800 [MÚSICA HIP-HOP EN LA RADIO] 365 00:15:00,902 --> 00:15:03,668 ? ¿Simplemente no pares, simplemente no pares? 366 00:15:03,770 --> 00:15:06,771 ? 367 00:15:06,873 --> 00:15:07,872 [La puerta del coche se cierra de golpe] 368 00:15:14,047 --> 00:15:15,046 Escuché que habías vuelto. 369 00:15:15,148 --> 00:15:16,257 Si, bueno, 370 00:15:16,850 --> 00:15:18,731 Supongo que la gente habla, ¿eh? 371 00:15:19,018 --> 00:15:20,594 - Apuesto que sí. - Sí. 372 00:15:20,892 --> 00:15:22,747 Veo que el negocio va bien. 373 00:15:23,936 --> 00:15:25,336 Pero estamos bendecidos. 374 00:15:25,600 --> 00:15:27,000 Muchos tiroteos, 375 00:15:27,025 --> 00:15:28,665 niños asesinados. 376 00:15:29,862 --> 00:15:31,371 Tengo problemas con eso. 377 00:15:31,396 --> 00:15:34,030 Manteniendo el orden como usted me enseñó, señor. 378 00:15:34,123 --> 00:15:35,736 Eso no es lo que escuché. 379 00:15:37,265 --> 00:15:38,864 Mira, ¿quieres preguntarme algo? 380 00:15:38,889 --> 00:15:40,065 entonces sigue adelante y pregúntalo. 381 00:15:40,446 --> 00:15:41,793 leí en el periódico 382 00:15:42,115 --> 00:15:44,682 sobre este niño, esto jugador estrella de baloncesto, 383 00:15:44,784 --> 00:15:47,023 recibiendo un disparo cerca de ese escondite. 384 00:15:47,128 --> 00:15:48,956 ¿Esa casa es tuya? 385 00:15:49,996 --> 00:15:52,590 [SE BUSCA] Tú en la playa. ¿Qué te importa? 386 00:15:52,692 --> 00:15:54,302 Todos estos cuerpos cayendo... 387 00:15:55,661 --> 00:15:56,887 No es bueno. 388 00:16:01,333 --> 00:16:03,867 Entonces regresaste de donde sea Carajo te fuiste así que... 389 00:16:03,969 --> 00:16:05,836 Mírame cuando te hablo. 390 00:16:08,574 --> 00:16:10,473 regresaste de donde carajo fuiste 391 00:16:10,498 --> 00:16:12,327 ¿Entonces podrías darme una conferencia? 392 00:16:12,744 --> 00:16:14,243 No eres del tipo que da sermones. 393 00:16:14,345 --> 00:16:16,199 No, no lo soy. 394 00:16:16,681 --> 00:16:17,807 Mmmm. 395 00:16:23,116 --> 00:16:24,687 Entonces, ¿cuánto tiempo estarás aquí, hombre? 396 00:16:24,687 --> 00:16:26,143 Eso depende. 397 00:16:26,722 --> 00:16:28,955 Tengo algunas cosas que necesito hacer. 398 00:16:30,358 --> 00:16:32,120 Bueno, si necesitas algo 399 00:16:32,560 --> 00:16:34,727 Mientras estés aquí, házmelo saber. 400 00:16:34,829 --> 00:16:37,796 Bien, porque quiero saber sobre ese niño. 401 00:16:39,166 --> 00:16:40,800 El jugador de baloncesto. 402 00:16:41,128 --> 00:16:42,560 ¿Conoces a este chico o algo así? 403 00:16:42,607 --> 00:16:45,239 No es necesario. Eso La mierda es mala para los negocios. 404 00:16:46,513 --> 00:16:49,923 Está bien. Está bien, déjame preguntar por ahí. 405 00:16:50,383 --> 00:16:51,849 Se lo agradezco. 406 00:16:56,142 --> 00:17:01,145 ? 407 00:17:14,208 --> 00:17:16,074 Hombre, ¿por qué diablos estamos guardando esta mierda? 408 00:17:16,427 --> 00:17:18,427 Sólo he frito seis tandas de pollo. 409 00:17:18,452 --> 00:17:20,018 algo de pescado y cachorros silenciosos. 410 00:17:20,043 --> 00:17:22,410 Esa grasa debería durar Yo al menos otra semana. 411 00:17:22,564 --> 00:17:24,164 Vino de nuestro pueblo. 412 00:17:24,368 --> 00:17:25,491 Estás loco. 413 00:17:25,648 --> 00:17:27,064 Muestra lo que sabes. 414 00:17:27,361 --> 00:17:29,662 Cada lote tiene algunos diferentes sabores en él. 415 00:17:30,015 --> 00:17:32,015 Así que lo metí en el frigorífico. durante algún tiempo, y luego 416 00:17:32,117 --> 00:17:34,617 cuando lo saco y freír unas patatas, unos huevos, 417 00:17:34,719 --> 00:17:37,419 y pollo, sale ese sabor. 418 00:17:37,521 --> 00:17:40,482 Hablar de tan bueno, quieres abofetear a alguien. 419 00:17:41,327 --> 00:17:42,957 Sí, porque es desagradable. 420 00:17:43,863 --> 00:17:46,094 Mmm, muy bien. 421 00:17:46,599 --> 00:17:48,283 ¿Te encargas de tu mierda de bebé? 422 00:17:48,501 --> 00:17:50,281 Sí, trabajando en ello. Eh... 423 00:17:50,763 --> 00:17:52,854 Realmente me vendrían bien algunos turnos extra. 424 00:17:53,419 --> 00:17:54,614 ¿Hay algo abierto? 425 00:17:54,731 --> 00:17:56,698 Algo se abre, Lo tienes, sangre joven, 426 00:17:56,800 --> 00:17:58,499 pero, ahora mismo, estamos todos bien. 427 00:17:58,601 --> 00:18:01,813 Oh, necesitas recuperar a Q su trabajo lo antes posible. 428 00:18:02,238 --> 00:18:04,405 - Sí, tenía la intención de hacerlo. - No te duermas con eso. 429 00:18:04,507 --> 00:18:07,993 No es un gato con el que te metes, ¿entiendes? 430 00:18:28,830 --> 00:18:30,930 Hombre, ¿tienes un segundo? 431 00:18:31,032 --> 00:18:32,693 Yo, Ba-ba-retrocede. 432 00:18:32,781 --> 00:18:34,610 Recuperamos la mayoría de las cosas de Jason. 433 00:18:34,635 --> 00:18:36,094 después de la autopsia, pero no su teléfono móvil. 434 00:18:38,639 --> 00:18:40,221 Le enviamos a la madre lo que teníamos. 435 00:18:40,420 --> 00:18:42,336 Bueno, ella lo quiere de vuelta para las fotos. 436 00:18:43,190 --> 00:18:44,756 Bueno, tal vez lo levantaron, ¿sabes? 437 00:18:44,858 --> 00:18:46,423 Ese bloque, ¿quién carajo lo sabe? 438 00:18:46,747 --> 00:18:48,270 - Ey. - Oye, no me toques. 439 00:18:48,295 --> 00:18:49,466 Oye, vamos, hombre. 440 00:18:51,214 --> 00:18:53,209 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto por mi chico. 441 00:18:54,052 --> 00:18:55,228 ¿Eres? 442 00:18:55,519 --> 00:18:57,196 ¿Y qué se supone que significa eso? 443 00:18:59,379 --> 00:19:01,946 Te mostré el de Jason. cuerpo por respeto, ¿vale? 444 00:19:02,048 --> 00:19:03,814 Esta investigación está fuera de mis manos. 445 00:19:03,916 --> 00:19:06,851 Así que se supone que debo moverme ¿Continuar y olvidar que mi hijo está muerto? 446 00:19:06,953 --> 00:19:10,827 No, se supone que debes deja de hacer preguntas. 447 00:19:11,590 --> 00:19:14,091 [MÚSICA TENSA] 448 00:19:14,193 --> 00:19:15,609 Lárgate de aquí. 449 00:19:16,262 --> 00:19:21,264 ? 450 00:19:23,501 --> 00:19:26,402 [MÚSICA LENTA RandB] 451 00:19:26,504 --> 00:19:30,940 ? 452 00:19:31,977 --> 00:19:33,251 [MAISHA] Hola, Kev. 453 00:19:33,578 --> 00:19:35,544 Mira, yo no golpeo a las chicas. 454 00:19:35,647 --> 00:19:38,380 pero si es necesario, te daré una palmada en el trasero. 455 00:19:38,411 --> 00:19:39,944 No me vas a pegar. Eres dulce. 456 00:19:39,969 --> 00:19:41,884 - No soy dulce. - Oh, ¿entonces eres un gángster? 457 00:19:41,909 --> 00:19:43,550 - Supongo que sí. - Está bien. 458 00:19:45,050 --> 00:19:46,697 [RONCOS] ¿Qué estás haciendo? 459 00:19:46,723 --> 00:19:47,956 Estarás con mi prima 460 00:19:48,058 --> 00:19:49,091 Tengo que ver con qué estás trabajando. 461 00:19:49,130 --> 00:19:50,344 ¿Qué quieres decir? Yo... 462 00:19:52,596 --> 00:19:54,372 [SPUTTER] 463 00:19:55,204 --> 00:19:57,265 Eso fue una mierda. Tienes que tomar el control. 464 00:19:57,290 --> 00:19:58,617 ¿Qué? N-no. 465 00:19:59,135 --> 00:20:00,734 No, ¿a qué te refieres? 466 00:20:00,782 --> 00:20:01,916 Quédate quieto. 467 00:20:03,571 --> 00:20:04,638 ¿Qué estás haciendo? 468 00:20:04,663 --> 00:20:06,563 - Se llama beso francés. - No somos franceses. 469 00:20:06,588 --> 00:20:08,032 - Sólo uno más. - Voy a llegar tarde. 470 00:20:08,063 --> 00:20:09,956 Tengo que ir a la escuela, así que... 471 00:20:09,974 --> 00:20:12,026 [RISAS] Sí. 472 00:20:13,862 --> 00:20:15,077 ¿Para quién trabajas? 473 00:20:15,179 --> 00:20:17,346 Mis padres poseen una exitosa agencia inmobiliaria 474 00:20:17,371 --> 00:20:18,902 en Hyde Park. 475 00:20:19,644 --> 00:20:21,878 Realmente creo que este lugar tiene mucho potencial. 476 00:20:21,980 --> 00:20:23,579 Esa chica bourgie como tocino de pavo. 477 00:20:23,681 --> 00:20:25,499 Probablemente uno de ellos de Jack y Jill. 478 00:20:26,048 --> 00:20:27,546 Ambos son muy groseros. 479 00:20:27,571 --> 00:20:29,534 Está bien. voy a Mantenga este profesional. 480 00:20:30,408 --> 00:20:33,176 Entonces, ¿quién está intentando comprar? ¿Su casa, señora Johnson? 481 00:20:33,277 --> 00:20:35,703 Un tipo se me acercó después del funeral en la iglesia. 482 00:20:36,413 --> 00:20:37,980 Sí, porque lo intenta para aprovecharte de ti 483 00:20:38,005 --> 00:20:39,514 mientras sigues de luto y esa mierda. 484 00:20:39,616 --> 00:20:40,849 ¿Tú también vas a hablar? 485 00:20:40,951 --> 00:20:42,397 Ya es bastante malo tener que escucharla. 486 00:20:43,654 --> 00:20:45,219 ¿Se llamaba Darryl Taylor? 487 00:20:45,321 --> 00:20:47,297 Sí, sí, eso es todo. ¿Lo conoces? 488 00:20:50,066 --> 00:20:51,651 ¿Ha firmado algo? 489 00:21:00,676 --> 00:21:03,376 Firmaste lo que se llama una hoja de oferta inicial. 490 00:21:03,478 --> 00:21:05,346 Este no es un contrato vinculante para vender. 491 00:21:05,346 --> 00:21:06,350 Bien. 492 00:21:06,351 --> 00:21:07,584 No sé por qué estás sonriendo. 493 00:21:07,686 --> 00:21:09,465 Todavía estoy vendiendo esta maldita casa. 494 00:21:10,341 --> 00:21:12,607 La mierda siempre se está rompiendo. Las facturas siempre vencen. 495 00:21:12,709 --> 00:21:14,509 Sí, estamos buscando reducir el tamaño. 496 00:21:14,534 --> 00:21:15,633 Lo siento, ¿nosotros? 497 00:21:15,658 --> 00:21:17,192 Sí, lo haremos en condominio. 498 00:21:17,447 --> 00:21:18,479 ¿En el lado sur? 499 00:21:18,581 --> 00:21:19,683 Monteagle. 500 00:21:21,684 --> 00:21:23,801 Tennessee... mi hermana consiguió una casa. 501 00:21:23,801 --> 00:21:25,367 ¿Has estado alguna vez en Tennessee? 502 00:21:25,392 --> 00:21:27,313 No, pero estuve en Atlanta. La misma maldita cosa. 503 00:21:27,338 --> 00:21:28,270 No, no lo es. 504 00:21:28,372 --> 00:21:29,471 ¿Has estado en alguno de ellos? 505 00:21:29,573 --> 00:21:30,940 Ni siquiera estamos hablando de mí. 506 00:21:31,151 --> 00:21:33,124 Bueno, Greavy me mostró fotos. Eso es todo lo que importa. 507 00:21:33,310 --> 00:21:35,505 - Es lindo. - Sí, tienen águilas, como... 508 00:21:35,505 --> 00:21:36,971 Como, malditas águilas calvas. 509 00:21:37,073 --> 00:21:38,904 Entonces todos ustedes están buscando comenzar de nuevo. 510 00:21:39,053 --> 00:21:41,334 - Sí, lo soy. - ¿Qué? 511 00:21:41,475 --> 00:21:43,242 Tienes que pensar en cuándo te jubilarás. 512 00:21:43,344 --> 00:21:45,377 Vas a tener más capital en la casa que nunca, y... 513 00:21:45,479 --> 00:21:46,746 Capital, ¿de qué estás hablando? 514 00:21:46,848 --> 00:21:48,047 ¡Deberías dejar que eso siga creciendo! 515 00:21:48,149 --> 00:21:49,415 - Díselo, nena. - ¡Quiero irme ahora! 516 00:21:49,517 --> 00:21:51,450 - Nena, díselo. - Está bien, mira. 517 00:21:51,552 --> 00:21:53,719 Con la biblioteca Obama en construcción a diez minutos 518 00:21:54,151 --> 00:21:55,683 y la Universidad de Chicago 519 00:21:55,785 --> 00:21:57,218 construir un centro de traumatología de nivel uno, 520 00:21:57,257 --> 00:21:58,779 el barrio está realmente en auge. 521 00:21:59,156 --> 00:22:00,155 [LAVERNE] Que significa... 522 00:22:00,257 --> 00:22:01,256 podríamos conseguir mucho dinero 523 00:22:01,358 --> 00:22:02,390 para esta casa, ¿verdad? 524 00:22:02,492 --> 00:22:04,227 Probablemente más que nunca. 525 00:22:04,994 --> 00:22:06,094 Ay dios mío. 526 00:22:09,244 --> 00:22:10,609 ¿Qué carajo fue eso? 527 00:22:10,750 --> 00:22:12,083 ¿Con quién estás hablando? 528 00:22:12,146 --> 00:22:13,412 Me acabas de decir esa mierda. 529 00:22:13,702 --> 00:22:14,957 ¿Quieres decir la verdad? 530 00:22:15,371 --> 00:22:17,523 Se suponía que debías estar hablando ella fuera de vender la casa, J. 531 00:22:17,523 --> 00:22:19,122 Me pediste que hablara con ella sobre eso. 532 00:22:19,224 --> 00:22:20,824 Lo hice y vender podría ser lo mejor. 533 00:22:20,926 --> 00:22:23,011 para ella ahora mismo, incluso si no te gusta. 534 00:22:23,157 --> 00:22:24,990 Si ella vende, va a explotar. directamente a través del dinero, 535 00:22:25,092 --> 00:22:26,524 y luego adivina de quién es la puerta ella estará llamando. 536 00:22:26,626 --> 00:22:28,655 - No lo sabes. - Ah, ¿no? 537 00:22:29,129 --> 00:22:31,162 Sólo la veo hacer mal decisión tras mala decisión, 538 00:22:31,264 --> 00:22:32,931 y esta casa es la lo único que tenemos 539 00:22:33,033 --> 00:22:34,699 que ella no está destruida, entonces ¿De qué estás hablando? 540 00:22:34,724 --> 00:22:36,638 Vender la casa no es El problema, Brandon. 541 00:22:37,345 --> 00:22:38,453 ¿Qué significa eso? 542 00:22:38,453 --> 00:22:40,019 Significa que esto es todo atado a lo que sea 543 00:22:40,121 --> 00:22:42,254 locuras de mierda que tienes con tu madre. 544 00:22:42,709 --> 00:22:44,374 Oh, entonces no tienes mierda con tu familia? 545 00:22:44,476 --> 00:22:46,765 Vale, no puedo hacer esto contigo ahora. 546 00:22:47,211 --> 00:22:49,422 ¿En realidad? Así que ahora estás a punto de simplemente ¿Dejar caer esta mierda sobre mí y rodar? 547 00:22:49,422 --> 00:22:50,482 Podemos hablar de esto más tarde. 548 00:22:50,507 --> 00:22:51,756 Tengo esa demostración a la que no puedo llegar tarde. 549 00:22:51,858 --> 00:22:53,512 Oh, vaya, está bien. 550 00:22:54,894 --> 00:22:56,360 Bueno, yo también te amo. 551 00:22:59,998 --> 00:23:01,164 Joder, hombre. 552 00:23:05,070 --> 00:23:06,269 [MÚSICA REGGAE REPRODUCIENDO EN LA RADIO] 553 00:23:06,371 --> 00:23:09,005 ? ¿Hagámoslo bien? 554 00:23:09,107 --> 00:23:10,974 -? ¿Levántate? - [PERRO QUEJA] 555 00:23:11,076 --> 00:23:14,644 ? ¿Mantengámoslo apretado? 556 00:23:14,746 --> 00:23:16,512 ? ¿Levántate? 557 00:23:16,971 --> 00:23:19,437 - ¿Qué pasa? - Shh. 558 00:23:20,319 --> 00:23:22,085 Cici no puede orinar mientras la gente habla. 559 00:23:22,188 --> 00:23:23,854 [Salpicaduras de orina] 560 00:23:23,957 --> 00:23:25,189 Ese es un buen chico. 561 00:23:25,292 --> 00:23:26,624 Ese es un buen chico. 562 00:23:26,726 --> 00:23:28,626 Ese es el niño pequeño de papá. 563 00:23:28,728 --> 00:23:31,311 Mírate, haciendo pis. 564 00:23:31,564 --> 00:23:33,892 Mira, flaco, necesitas un pequeño rasguño. 565 00:23:34,740 --> 00:23:35,789 Vaya. 566 00:23:35,867 --> 00:23:38,385 Me sorprende que no tengas Uno de tus muchachos está haciendo esto. 567 00:23:39,295 --> 00:23:43,040 No, soy su maestro, así que sólo yo lo alimento y lo paseo. 568 00:23:43,247 --> 00:23:45,805 De esa manera, su lealtad no pertenece a nadie más. 569 00:23:47,746 --> 00:23:49,266 No estás aquí para comprar mierda. 570 00:23:49,781 --> 00:23:51,122 Entonces, ¿qué quieres? 571 00:23:53,551 --> 00:23:56,297 Sabes que mi hijo fue asesinado, ¿verdad? 572 00:23:56,955 --> 00:23:58,309 Shh. 573 00:24:00,058 --> 00:24:01,620 Lo vi jugar una vez. 574 00:24:02,526 --> 00:24:05,661 Era una mierda en la pintura. pero su tiro en salto era prometedor. 575 00:24:06,226 --> 00:24:07,266 Uf. 576 00:24:07,313 --> 00:24:09,873 ¿Quieres saber si escuchaste? nada sobre cómo le dispararon. 577 00:24:11,186 --> 00:24:13,219 ¿Me parezco al Po-po? ¿A ti, hijo de puta? 578 00:24:13,321 --> 00:24:15,888 No, pero Jason lo sabía mejor. que estar en esa cuadra. 579 00:24:15,990 --> 00:24:18,591 Y sé que es mejor no comer coño cuando estoy en un prostíbulo. 580 00:24:19,030 --> 00:24:20,693 Eso no significa que no lo haga. 581 00:24:23,016 --> 00:24:24,898 Mierda, ¿sabes quién es ese bloque? 582 00:24:24,999 --> 00:24:26,532 - Sí, Trice. - Entonces se supone que 583 00:24:26,633 --> 00:24:28,033 saber algo o descubrir algo 584 00:24:28,135 --> 00:24:30,084 sobre mierda que no es asunto mío 585 00:24:30,280 --> 00:24:31,894 y luego correr y decirte? 586 00:24:32,395 --> 00:24:33,896 ¿Por qué carajo haría eso? 587 00:24:35,122 --> 00:24:36,748 Porque era un buen chico. 588 00:24:37,144 --> 00:24:38,777 No merecía esa mierda. 589 00:24:39,522 --> 00:24:40,441 Está bien 590 00:24:42,081 --> 00:24:44,178 pero, a cambio, haces algo por mí. 591 00:24:45,406 --> 00:24:46,568 ¿Estás dispuesto a eso? 592 00:24:49,055 --> 00:24:52,156 No te voy a chupar la polla ni nada. 593 00:24:52,258 --> 00:24:53,828 Negro, por favor. 594 00:24:54,594 --> 00:24:56,201 Tengo gente para eso. 595 00:24:57,497 --> 00:24:58,929 [La sirena lejana suena] 596 00:24:59,477 --> 00:25:00,830 ¿Tenemos un trato? 597 00:25:09,662 --> 00:25:11,396 [GEMIDOS] 598 00:25:11,443 --> 00:25:13,376 Es curioso que justo después ese otro niño se cayó, 599 00:25:13,479 --> 00:25:15,105 Me vendiste esa pieza. 600 00:25:15,130 --> 00:25:17,406 Así que si tienes algo suelto termina que necesitas atar, 601 00:25:17,515 --> 00:25:19,104 manejar mejor su negocio, 602 00:25:19,623 --> 00:25:21,842 porque si la policia ven a olfatear por aquí, 603 00:25:22,920 --> 00:25:26,026 Voy a matarte a ti, a tus abuelas. 604 00:25:26,390 --> 00:25:29,507 tu novia y tu cita de graduación. 605 00:25:38,813 --> 00:25:43,849 ? 606 00:25:50,912 --> 00:25:52,045 [HABLANDO ÁRABE] 607 00:25:52,093 --> 00:25:53,210 [RONNIE] '¿Qué pasa? 608 00:25:53,616 --> 00:25:54,765 Mi colesterol. 609 00:25:54,830 --> 00:25:56,195 ¿Estás comprando algo? 610 00:25:56,352 --> 00:25:58,451 Sí, mierda. 611 00:25:59,021 --> 00:26:01,921 [MÚSICA REPRODUCIENDO POR EL ALTAVOZ] 612 00:26:02,024 --> 00:26:03,857 ? 613 00:26:04,051 --> 00:26:06,786 ¿Conoces a esos chicos que siempre vienen aquí? 614 00:26:07,162 --> 00:26:09,495 ¿Alto, gordo, pequeño? 615 00:26:09,887 --> 00:26:11,297 Sí, ¿qué pasa con ellos? 616 00:26:11,399 --> 00:26:13,064 ¿Van a la escuela cerca de aquí? 617 00:26:13,768 --> 00:26:14,851 ¿Por qué? 618 00:26:15,102 --> 00:26:17,336 ? 619 00:26:17,438 --> 00:26:19,338 Creo que conocían a mi hijo, Jason. 620 00:26:19,715 --> 00:26:21,770 Quería ver si Me gustaría tener cualquiera de sus equipos. 621 00:26:22,277 --> 00:26:23,678 Van a Hopkins. 622 00:26:25,721 --> 00:26:27,074 ¿A qué hora salen? 623 00:26:27,281 --> 00:26:30,474 Uh, tres, pero vienen Aquí vengo a tomar refrescos y patatas fritas. 624 00:26:31,685 --> 00:26:33,953 Lamento lo de tu hijo, Jason. 625 00:26:34,354 --> 00:26:35,978 Tu hijo, el jugador de baloncesto. 626 00:26:36,061 --> 00:26:37,255 ¿Lo conocías? 627 00:26:37,357 --> 00:26:39,560 Sí, entraba y compraba chicle. 628 00:26:40,227 --> 00:26:41,229 Buen chico. 629 00:26:42,228 --> 00:26:47,164 ? 630 00:26:47,677 --> 00:26:48,977 [HABLANDO ÁRABE] 631 00:26:49,079 --> 00:26:51,980 [MÚSICA DRAMÁTICA] 632 00:26:52,082 --> 00:26:57,085 ? 633 00:27:04,760 --> 00:27:07,628 [GORREO DE ORINA] 634 00:27:12,826 --> 00:27:14,727 - ¿Terminaste? - [DESCARGA DEL URINARIO] 635 00:27:14,798 --> 00:27:16,870 Sí, estoy bien. Soy bien. ¿Necesitas algo? 636 00:27:16,990 --> 00:27:19,377 Ese chico con el que estabas hablando al exterior de la estación. 637 00:27:20,169 --> 00:27:22,320 Oh, sí, él simplemente... perdió a su hijo. 638 00:27:22,506 --> 00:27:23,809 Oh, ¿ese es el padre de Jason? 639 00:27:24,307 --> 00:27:26,697 Un poco. Uh, lo crió a él, no a su padre. 640 00:27:26,941 --> 00:27:28,082 ¿Y qué quería? 641 00:27:28,369 --> 00:27:30,769 Oh, ya sabes, él era solo busco respuestas. 642 00:27:30,871 --> 00:27:32,570 ¿Respuestas tuyas? 643 00:27:32,672 --> 00:27:34,472 Sí, dijo que no. conseguir el celular de su hijo 644 00:27:34,574 --> 00:27:35,974 De regreso de la evidencia, quería saber. 645 00:27:36,076 --> 00:27:37,375 lo que estaba haciendo en esa esquina. 646 00:27:37,793 --> 00:27:39,159 Escuché que tenías un pariente no consanguíneo. 647 00:27:39,261 --> 00:27:41,295 en la morgue para identificar el cuerpo. 648 00:27:41,397 --> 00:27:43,140 - Ese es él, ¿verdad? - Sí. 649 00:27:43,732 --> 00:27:45,678 Dile que tuvimos eso. ¿El niño Coogie bajo custodia? 650 00:27:46,202 --> 00:27:47,832 - No. - Bien. 651 00:27:49,070 --> 00:27:50,691 - ¿Vas a lavarte las manos? - Mm-hmm. 652 00:27:53,207 --> 00:27:54,807 Oye, recuerda, softbol. 653 00:27:54,909 --> 00:27:56,426 Campo tres, Parque MacArthur. 654 00:27:56,451 --> 00:27:57,517 Voy a estar allí. 655 00:27:57,542 --> 00:27:59,117 [Salpicaduras de agua] 656 00:28:06,753 --> 00:28:08,653 [TODOS] Bueno, bueno, ¡hola! 657 00:28:08,755 --> 00:28:11,297 ¡Desde atrás dices sí, hago, hago! 658 00:28:11,515 --> 00:28:14,959 Animamos y bailamos, y te lo traemos. 659 00:28:15,492 --> 00:28:17,595 [JAKE] Hombre, ¿por qué tu hermana ¿te gusta eso? 660 00:28:18,133 --> 00:28:20,765 No lo sé, pero ahora yo Tengo que hacer esta tonta obra. 661 00:28:20,867 --> 00:28:23,301 Tal vez ella necesita un poco gran papá en su vida para, 662 00:28:23,402 --> 00:28:24,912 ya sabes, enderezarla. 663 00:28:24,971 --> 00:28:26,665 Creo que ella ya entendió eso. 664 00:28:30,776 --> 00:28:31,809 Mierda. 665 00:28:31,834 --> 00:28:32,912 ¿Qué? 666 00:28:32,962 --> 00:28:34,110 Hombre, ese es el tipo. 667 00:28:34,444 --> 00:28:36,458 Ese es el tipo que disparó El niño y me persiguió. 668 00:28:37,263 --> 00:28:38,612 - [PAPA] ¿Qué hace aquí? - ¿Qué crees que hace aquí? 669 00:28:38,714 --> 00:28:39,713 Él viene detrás de nosotros, hombre. 670 00:28:39,815 --> 00:28:40,913 Tenemos que irnos. 671 00:28:42,017 --> 00:28:43,716 Hombre, ¿a dónde vas? 672 00:28:43,818 --> 00:28:46,719 [MÚSICA DRAMÁTICA] 673 00:28:46,821 --> 00:28:50,323 ? 674 00:28:50,630 --> 00:28:51,829 Hombre, ¿adónde vamos? 675 00:28:51,931 --> 00:28:53,231 Estaremos a salvo en el auditorio. 676 00:28:53,333 --> 00:28:54,499 ¿Sala? 677 00:28:54,902 --> 00:28:57,206 Mete tu trasero ahí. ¡Vamos! 678 00:28:57,670 --> 00:28:59,102 ¡Señor Williams! 679 00:28:59,206 --> 00:29:00,813 Veo que has respondido a mis oraciones. 680 00:29:00,955 --> 00:29:02,116 ¿Qué, disculpe? 681 00:29:02,145 --> 00:29:03,366 Vale, nos faltan algunos actores. 682 00:29:03,366 --> 00:29:06,120 y tu y tus amigos son perfectos para ello. 683 00:29:06,369 --> 00:29:08,069 - ¡Vamos, Kev! - Espera... 684 00:29:08,186 --> 00:29:09,218 Espera, espera, chicos, chicos, chicos, 685 00:29:09,305 --> 00:29:10,553 escucha, te lo prometo... 686 00:29:11,273 --> 00:29:12,905 Partes súper importantes. 687 00:29:13,326 --> 00:29:15,026 ¿Los niños de las piruletas? 688 00:29:15,127 --> 00:29:17,492 Oh, diablos, no. ¿Cómo me veo? 689 00:29:17,492 --> 00:29:20,672 Como un grupo de gays payasos de circo. Hombre, al diablo con esto. 690 00:29:20,711 --> 00:29:23,344 Mira, al menos estamos a salvo. de ese tipo afuera. 691 00:29:23,446 --> 00:29:24,513 ¿Eres un soplón, Kev? 692 00:29:24,615 --> 00:29:25,847 Hombre, ¿cómo me veo? 693 00:29:25,949 --> 00:29:27,348 No vuelvas a hacer esa pregunta nunca más. 694 00:29:27,450 --> 00:29:28,576 ¿Por qué viene tras nosotros? 695 00:29:28,614 --> 00:29:30,391 Qué diablos, hombre, él aparece aquí. 696 00:29:30,425 --> 00:29:32,023 Hombre, ¿tú también estás en esta mierda, papá? 697 00:29:32,048 --> 00:29:33,114 Sólo digo. 698 00:29:33,114 --> 00:29:34,880 - Bueno, no lo hagas. - Tranquilo, Kev. 699 00:29:34,982 --> 00:29:37,450 - Estamos todos en esto contigo... - No lo estás, ¿de acuerdo? 700 00:29:37,552 --> 00:29:39,017 Ese hijo de puta que viene detrás de mí. 701 00:29:39,120 --> 00:29:40,818 Soy yo el que tiene los verdaderos problemas. 702 00:29:42,027 --> 00:29:43,415 Hombre, ¿qué voy a hacer? 703 00:29:43,415 --> 00:29:45,248 La única manera de sacarlo tu espalda es para ir hacia el 704 00:29:45,273 --> 00:29:46,672 y muéstrale que no vas a delatar. 705 00:29:46,739 --> 00:29:48,513 Sí, enrollate él, de hombre a hombre. 706 00:29:48,538 --> 00:29:49,728 Hombre, no puedo hacer eso. 707 00:29:50,220 --> 00:29:51,715 Sabes dónde cuelga, ¿verdad? 708 00:29:53,057 --> 00:29:54,189 Sí. 709 00:29:54,291 --> 00:29:55,257 Así que acude a él. 710 00:29:55,359 --> 00:29:56,492 ¿Ir con él? 711 00:29:56,594 --> 00:29:57,993 No puedo hacer eso. 712 00:29:58,095 --> 00:29:59,662 Es lo que haces antes de que se convierta en algo. 713 00:29:59,764 --> 00:30:01,163 Muéstrale que no vas a arruinarlo. 714 00:30:01,188 --> 00:30:02,588 Pero no voy a arruinarlo. 715 00:30:02,613 --> 00:30:03,898 Él no lo sabe. 716 00:30:05,695 --> 00:30:06,904 ¿Qué digo? 717 00:30:07,500 --> 00:30:09,824 Ve con él, muéstrale que eres real. 718 00:30:10,247 --> 00:30:11,613 y que no lo vas a delatar. 719 00:30:11,715 --> 00:30:14,149 [MÚSICA DE PIANO TOCANDO EN EL ESCENARIO] 720 00:30:23,092 --> 00:30:25,326 Oye, ¿este es tu lugar? 721 00:30:25,428 --> 00:30:26,639 Tal vez. 722 00:30:27,246 --> 00:30:28,379 Buscando un celular. 723 00:30:28,449 --> 00:30:29,469 - Hombre. - Lo perdí. 724 00:30:29,526 --> 00:30:31,526 - Joder si puedo ayudarte. - ¿Seguro? 725 00:30:31,627 --> 00:30:32,760 Si lo encuentras, tendrás una buena recompensa... 726 00:30:32,862 --> 00:30:34,728 Dije que no me han visto ni voy a ver 727 00:30:34,830 --> 00:30:36,612 o no encontrar teléfono celular. 728 00:30:36,637 --> 00:30:38,371 No para ningún demonio como tú. 729 00:30:40,394 --> 00:30:42,803 ¡Maldición! ¡Oh, mierda, maldita sea! 730 00:30:42,904 --> 00:30:44,804 - ¡Esa es mi mano, hombre! - Shh. 731 00:30:44,906 --> 00:30:46,739 - ¡Mierda! - Lo harás por mí. 732 00:30:46,841 --> 00:30:49,541 - Está bien, sí, está bien. - ¿Bueno? 733 00:30:50,914 --> 00:30:52,399 - Bueno. - ¡Sí, joder! 734 00:30:52,454 --> 00:30:53,469 Mierda. 735 00:30:55,467 --> 00:30:56,698 Maldita sea. 736 00:30:56,957 --> 00:30:59,825 [MÚSICA DRAMÁTICA] 737 00:30:59,927 --> 00:31:01,638 Joder, maldita sea. 738 00:31:03,748 --> 00:31:05,656 Sí, estás solo levantándolos. 739 00:31:06,600 --> 00:31:07,733 Tengo problemas de espalda. 740 00:31:07,835 --> 00:31:08,771 [CHUPA LOS DIENTES] 741 00:31:10,316 --> 00:31:11,649 [SE BURLA] 742 00:31:12,840 --> 00:31:14,193 Estos son míos. 743 00:31:14,841 --> 00:31:16,273 ¿Nunca has oído hablar de RedTube? 744 00:31:16,375 --> 00:31:18,551 Hombre, yo no follo con tetas sin Internet. 745 00:31:20,265 --> 00:31:21,742 Soy de la vieja escuela en ese sentido. 746 00:31:22,949 --> 00:31:25,516 Oye, esto es entre tú y yo, ¿verdad? 747 00:31:44,833 --> 00:31:46,102 ¿Está hecho? 748 00:31:46,616 --> 00:31:47,717 Casi. 749 00:31:47,742 --> 00:31:50,076 El primo Aníbal dijo él me dejará usar la camioneta 750 00:31:50,897 --> 00:31:52,475 para conseguir algunas de estas cosas. 751 00:31:52,577 --> 00:31:53,843 Oye, oye, oye, oye, oye. 752 00:31:53,945 --> 00:31:55,285 - ¿Qué? - Detener. 753 00:31:56,180 --> 00:31:57,346 ¿Qué, qué quieres, Brandon? 754 00:31:57,448 --> 00:31:58,714 Mira, déjame preguntarte algo. 755 00:31:58,816 --> 00:32:00,482 Sentarse. Deja de preocuparte por esto. 756 00:32:02,803 --> 00:32:04,016 ¿Qué, Brandon? 757 00:32:06,656 --> 00:32:08,355 ¿Por qué realmente quieres vender la casa? 758 00:32:11,862 --> 00:32:13,327 ¿Es porque Coogie se ha ido? 759 00:32:15,431 --> 00:32:17,494 Ya ni siquiera puedo pasar por la habitación. 760 00:32:19,837 --> 00:32:21,268 Quiero decir, a veces yo... 761 00:32:21,835 --> 00:32:23,702 Sabes, todavía lo siento allí. 762 00:32:23,820 --> 00:32:27,722 Como si estuviera acostado escuchando música. 763 00:32:27,747 --> 00:32:29,980 en sus auriculares y él está cantando, ¿sabes? 764 00:32:30,245 --> 00:32:32,155 [SE RÍE SUAVEMENTE] 765 00:32:33,181 --> 00:32:34,948 Sí, su voz era tan mala. 766 00:32:34,988 --> 00:32:36,488 [RISAS] 767 00:32:36,652 --> 00:32:37,791 No. 768 00:32:39,687 --> 00:32:41,140 Aunque a él no le importaba. 769 00:32:41,523 --> 00:32:43,023 [RISAS] 770 00:32:44,626 --> 00:32:45,978 Escucha, cariño. 771 00:32:47,598 --> 00:32:49,629 Sé que crees que me encantó Coogie más que tú. 772 00:32:49,731 --> 00:32:51,263 - No, mamá... - No, no, no. 773 00:32:51,288 --> 00:32:52,356 Tengo que decírtelo. 774 00:32:52,994 --> 00:32:54,053 No lo hice. 775 00:32:55,213 --> 00:32:56,978 Querías salir allí y supe que no había nada 776 00:32:57,080 --> 00:32:58,213 iba a meterse contigo, 777 00:32:58,315 --> 00:32:59,781 pero Coogie... él era diferente. 778 00:33:00,250 --> 00:33:02,250 Simplemente me necesitaba más que a ti. 779 00:33:04,391 --> 00:33:06,342 Nos necesitaba, ¿sabes? 780 00:33:06,690 --> 00:33:08,990 Oh, cariño, ven aquí. 781 00:33:16,587 --> 00:33:17,565 ¡Mierda! 782 00:33:17,667 --> 00:33:19,932 ¡Maldita manzana, hijo de puta! 783 00:33:20,484 --> 00:33:22,017 ¿Cómo acabas de llamarlo? 784 00:33:22,119 --> 00:33:23,538 - Nada. - Ey. 785 00:33:25,683 --> 00:33:28,083 Pssh. Te sirve bien. 786 00:33:28,185 --> 00:33:29,751 Siempre nos engañas con el queso. 787 00:33:29,776 --> 00:33:31,309 sentado ahí detrás de ese mostrador, 788 00:33:31,334 --> 00:33:32,467 Trazando cómo van a entrar en nuestras billeteras. 789 00:33:32,492 --> 00:33:34,147 Si no te gusta, entonces no compres aquí. 790 00:33:34,172 --> 00:33:35,256 [HABLANDO ÁRABE] 791 00:33:35,358 --> 00:33:36,958 Deja de hablar en árabe, hombre. 792 00:33:37,060 --> 00:33:38,132 hace pensar a la gente Todos ustedes hablan de ellos. 793 00:33:38,186 --> 00:33:39,649 - No decimos nada. - Ah, ¿nada? 794 00:33:39,674 --> 00:33:40,840 ¿Qué... qué significa "manzana"? 795 00:33:40,942 --> 00:33:42,108 ¿Qué carajo significa eso? 796 00:33:42,210 --> 00:33:44,511 ¿Eh? Pssh. 797 00:33:44,613 --> 00:33:47,197 Lo que tenéis que hacer es contratar alguien del barrio. 798 00:33:48,682 --> 00:33:50,068 ¿Como quién? 799 00:33:50,621 --> 00:33:53,121 Como yo. Como mi culo negro. Piénselo. 800 00:33:53,223 --> 00:33:54,990 La gente me ve aquí, no lo son. Voy a querer joder con todos ustedes. 801 00:33:55,092 --> 00:33:56,992 Además, conozco a todos que roban de aquí. 802 00:33:57,094 --> 00:33:58,927 Todos. Y ellos saben que lo sé. 803 00:33:59,029 --> 00:34:00,895 Entonces me ven aquí trabajando. con todos ustedes, ellos no son... 804 00:34:00,998 --> 00:34:02,696 No querrán joder con nada. 805 00:34:02,797 --> 00:34:04,344 Lo que mejorará sus resultados. 806 00:34:04,394 --> 00:34:05,452 Confía en mí. 807 00:34:05,696 --> 00:34:07,289 Hombre, vamos, Habib, tú sé que soy el adecuado para ello. 808 00:34:07,528 --> 00:34:08,961 ¡No, no confío en ti! 809 00:34:09,063 --> 00:34:11,118 Mira, eso es algo racista. mierda ahí mismo. 810 00:34:11,118 --> 00:34:13,337 Voy a conseguir algunos hijos de puta para Vengan aquí y boicoteen a todos. 811 00:34:13,709 --> 00:34:15,909 Mira, vamos... vamos a compre en Jewel Osco. Díselo. 812 00:34:16,011 --> 00:34:17,911 - Nos vamos a Joya Osco. - ¡Vaya, vaya, vaya a Joya Osco! 813 00:34:18,013 --> 00:34:19,446 Ahí es exactamente donde vamos a ir. 814 00:34:19,548 --> 00:34:21,680 -Osco. - Oye, hombre. ¿Qué necesitas? 815 00:34:21,783 --> 00:34:23,215 Déjame conseguir dos dulces Swisher. 816 00:34:23,317 --> 00:34:25,050 White Owl y un casino negro y suave. 817 00:34:25,508 --> 00:34:26,585 ¿En realidad? 818 00:34:27,132 --> 00:34:28,478 [AMIR] Aquí tienes, hombre. 819 00:34:28,478 --> 00:34:30,344 Por eso no podemos llegar a ninguna parte como pueblo. 820 00:34:30,446 --> 00:34:31,546 Hombre, vamos, Amir. 821 00:34:31,841 --> 00:34:33,120 Conecta a un hermano. 822 00:34:33,383 --> 00:34:35,082 ¿Cuánto dinero ganas vendiéndoles zapatillas? 823 00:34:35,184 --> 00:34:36,439 Nada. Eso básicamente paga 824 00:34:36,464 --> 00:34:37,564 por mi adicción a los zapatos. 825 00:34:37,631 --> 00:34:39,260 No hago ningún papel con eso. 826 00:34:39,922 --> 00:34:41,855 Dame algo retro Cuatro y podemos hablar, 827 00:34:41,902 --> 00:34:42,925 mira que pasa. 828 00:34:43,403 --> 00:34:45,104 - ¿Qué talla? - Cinco. De las mujeres. 829 00:34:45,206 --> 00:34:46,805 - Tienes un culo pequeño... - Es para mi chica, hombre. 830 00:34:46,907 --> 00:34:48,406 Muy bien, veré qué puedo hacer. 831 00:34:48,508 --> 00:34:49,785 Muy bien, cuando hagas eso, 832 00:34:49,785 --> 00:34:51,485 tengo algo especial para ti. Quizás un trabajo. 833 00:34:51,672 --> 00:34:53,337 Bueno, no estoy limpiando tu cuarto de baño sucio... 834 00:34:53,440 --> 00:34:55,330 Es bueno. Es legítimo. Y paga en efectivo. 835 00:34:55,432 --> 00:34:56,556 ¿Estás deprimido o no? 836 00:34:56,556 --> 00:34:58,022 - ¿Paga en efectivo? - Mm-hmm. 837 00:34:58,124 --> 00:34:59,549 - Está bien. - Está bien. 838 00:35:00,974 --> 00:35:02,042 Pssh. 839 00:35:03,143 --> 00:35:04,228 [Suena el timbre] 840 00:35:04,228 --> 00:35:07,162 [MÚSICA HIP-HOP REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 841 00:35:07,264 --> 00:35:12,266 ? 842 00:35:15,805 --> 00:35:18,144 [HOMBRES LLAMANDO] 843 00:35:20,810 --> 00:35:22,084 [HOMBRE] Disculpe. 844 00:35:23,907 --> 00:35:25,146 Buenas tardes. 845 00:35:25,511 --> 00:35:27,515 Fui yo quien llamó por la propiedad. 846 00:35:27,516 --> 00:35:29,281 Bien, soy Jerrika Little, la agente de ventas. 847 00:35:29,383 --> 00:35:31,514 Jerrica. Quintín. Quentin Dickinson. 848 00:35:31,976 --> 00:35:33,575 Es un apretón de manos agradable y firme. 849 00:35:33,677 --> 00:35:34,910 Tu papá te enseñó bien. 850 00:35:35,140 --> 00:35:36,572 En realidad, era mi madre. 851 00:35:36,674 --> 00:35:38,274 Oh, suena como una gran dama. 852 00:35:38,376 --> 00:35:39,909 No tienes idea. 853 00:35:40,011 --> 00:35:42,578 Así que nos siguen robando el cartel de venta. 854 00:35:42,680 --> 00:35:44,313 ¿Cómo se enteró de la propiedad? 855 00:35:44,415 --> 00:35:45,705 Oh, yo, um... 856 00:35:47,184 --> 00:35:49,852 - Me atraen las ofertas. - [JERRIKA SE RÍE] 857 00:35:51,315 --> 00:35:53,196 [La puerta chirría al abrirse] 858 00:35:57,895 --> 00:35:59,828 Bueno, como puedes ver, 859 00:35:59,930 --> 00:36:02,297 El lugar necesita un poco de trabajo, pero... 860 00:36:02,399 --> 00:36:04,698 Aquí donde me dices, con un poco de yeso 861 00:36:04,801 --> 00:36:07,802 y una nueva capa de pintura, ¿parecerá nuevo? 862 00:36:07,904 --> 00:36:09,937 No, aquí es donde te digo 863 00:36:10,039 --> 00:36:11,806 Tengo algunas propiedades excelentes en Woodlawn. 864 00:36:11,908 --> 00:36:14,358 Sí, pero ¿quién quiere vivir en Woodlawn? 865 00:36:14,710 --> 00:36:16,510 Es realmente zona prometedora. 866 00:36:16,612 --> 00:36:19,080 La Biblioteca Obama construido a sólo diez minutos de distancia. 867 00:36:19,182 --> 00:36:20,880 Puedo apreciar eso, 868 00:36:21,715 --> 00:36:23,172 pero me gusta aquí. 869 00:36:26,026 --> 00:36:27,191 Me lo llevo. 870 00:36:28,204 --> 00:36:29,193 Bueno. 871 00:36:29,295 --> 00:36:30,962 ¿Qué tan rápido podemos hacer esto? 872 00:36:31,274 --> 00:36:33,975 Uh, déjame redactar algunos documentos. 873 00:36:34,077 --> 00:36:36,275 No necesitaré una hipoteca. 874 00:36:36,845 --> 00:36:38,478 Este es el número de mi abogado. 875 00:36:38,580 --> 00:36:40,513 Él se encargará de todo. 876 00:36:40,615 --> 00:36:41,782 Y, si es posible, 877 00:36:41,884 --> 00:36:43,449 Me gustaría que estuviera listo para esta noche. 878 00:36:43,551 --> 00:36:44,851 ¿Para esta noche? 879 00:36:44,953 --> 00:36:46,253 Bueno, sé lo que quiero. 880 00:36:46,354 --> 00:36:47,654 te doy tu precio, 881 00:36:47,756 --> 00:36:49,022 me das una llave. 882 00:36:53,828 --> 00:36:54,860 [MÚSICA REGGAE] 883 00:36:54,962 --> 00:36:58,081 [TOCA LA BOCINA] 884 00:36:59,133 --> 00:37:01,667 [BRANDON] ¡Muy bien! Ya voy, hijo de puta. 885 00:37:01,769 --> 00:37:03,602 Bueno, sé que estás muy sordo. 886 00:37:03,704 --> 00:37:05,204 ¿Que dices? No puedo oírte. 887 00:37:05,306 --> 00:37:06,839 Dije que te conozco muy sordo. 888 00:37:06,941 --> 00:37:08,340 [BRANDON] Por tu trasero negro. 889 00:37:08,442 --> 00:37:10,142 Hombre, sexto grado, hombre, supera eso. 890 00:37:10,244 --> 00:37:11,742 Hombre, reventaste un puto petardo en mi oído 891 00:37:11,845 --> 00:37:13,135 mientras intentaba dormir. 892 00:37:13,175 --> 00:37:14,609 Era el sexto grado, hombre. Supera esa mierda. 893 00:37:14,992 --> 00:37:16,591 Hombre, te extraño, primo. 894 00:37:16,616 --> 00:37:18,113 Sí, yo también te extraño, hombre. 895 00:37:19,419 --> 00:37:20,978 Lo siento por Coogie, hombre. 896 00:37:21,154 --> 00:37:23,021 Sí, todos estamos un poco jodidos por eso. 897 00:37:23,123 --> 00:37:24,655 Sí, no podía esquivar el negocio. 898 00:37:24,680 --> 00:37:26,180 o sabes que he estado allí. 899 00:37:26,359 --> 00:37:27,925 Está todo bien. ¿Dónde estabas, China? 900 00:37:28,236 --> 00:37:30,202 - No, Indonesia, hombre. - Oh. 901 00:37:30,304 --> 00:37:32,740 Alguna mierda alucinante está pasando ahí abajo. 902 00:37:32,740 --> 00:37:35,107 - [RISAS] - ¿Tu mamá en casa? 903 00:37:35,209 --> 00:37:36,642 Sí, ella está ahí. ¿Quieres venir a hablar? 904 00:37:37,109 --> 00:37:39,343 Joder, no, hombre. Amo a mi tía, 905 00:37:39,446 --> 00:37:41,313 pero no necesito ese tipo de locura en mi vida, ¿entiendes? 906 00:37:41,415 --> 00:37:43,630 - Te siento. - Pero, uh, lo jodes, 907 00:37:43,695 --> 00:37:44,694 lo pagas tú, ¿vale? 908 00:37:44,720 --> 00:37:45,841 Lo siento, ¿qué? 909 00:37:45,926 --> 00:37:48,458 - [RISAS] - No, entonces mañana, ¿eh? 910 00:37:48,669 --> 00:37:50,151 Eh, llámame. 911 00:37:51,572 --> 00:37:53,201 Ya sé que eso significa "no". 912 00:37:53,673 --> 00:37:55,239 No arruines mi mierda, tonto. 913 00:37:56,311 --> 00:37:57,590 Culo vago. 914 00:38:01,449 --> 00:38:03,048 [REG] Oye, ¿ese es Emmett? 915 00:38:03,150 --> 00:38:04,950 ¿Qué haces por aquí, perro? 916 00:38:05,052 --> 00:38:06,418 [EMMETT] Hola, Reg. 917 00:38:06,519 --> 00:38:07,801 [RISAS] 918 00:38:08,521 --> 00:38:10,409 - ¿Cómo vives? - Apresurándose. 919 00:38:12,271 --> 00:38:13,752 [REG] Escuché que has estado buscando trabajo. 920 00:38:14,252 --> 00:38:15,737 ¿Tuviste suerte ahí fuera? 921 00:38:15,762 --> 00:38:17,829 He estado golpeando el pavimento Todo el día buscando mierda. 922 00:38:17,854 --> 00:38:19,097 No hay nada aquí afuera. 923 00:38:20,479 --> 00:38:21,639 Te escucho. 924 00:38:21,901 --> 00:38:23,311 ¿Por qué no vienes a por mí? 925 00:38:23,750 --> 00:38:25,781 Por cada Jab que vendes, harías, como, 926 00:38:26,787 --> 00:38:28,105 dos, dos cincuenta. 927 00:38:28,622 --> 00:38:29,888 Bueno. 928 00:38:29,991 --> 00:38:31,504 ¿Cuánto se mueven en un día? 929 00:38:32,059 --> 00:38:33,217 Depende. 930 00:38:33,217 --> 00:38:35,508 Siempre hay espacio para un inteligente hijo de puta como tú. 931 00:38:36,598 --> 00:38:38,255 Eso es casi una G por día. 932 00:38:38,833 --> 00:38:39,931 Así. 933 00:38:40,398 --> 00:38:42,418 Ponerte manos a la obra. Vea usted mismo. 934 00:38:47,943 --> 00:38:48,971 ¿Entonces que hay de nuevo? 935 00:38:49,073 --> 00:38:51,200 ¿Estás abajo? Pon algo de dinero en tu bolsillo. 936 00:38:51,572 --> 00:38:52,630 Esta noche. 937 00:38:56,038 --> 00:38:57,778 ¿Estás perdiendo mi maldito tiempo? 938 00:38:58,572 --> 00:38:59,642 No, no, yo j... 939 00:39:00,223 --> 00:39:01,665 Sólo necesito algo de tiempo para pensar en ello. 940 00:39:01,727 --> 00:39:03,343 Si necesitas pensar en ello, 941 00:39:03,993 --> 00:39:05,585 Esta mierda no es para ti. 942 00:39:06,461 --> 00:39:07,866 Mucho dinero, vamos. 943 00:39:08,398 --> 00:39:09,895 Oigan, manténganlo presionado. 944 00:39:20,642 --> 00:39:23,543 [MÚSICA ROCK EN AURICULARES] 945 00:39:23,645 --> 00:39:25,011 ? 946 00:39:25,113 --> 00:39:26,193 Ey. 947 00:39:26,981 --> 00:39:28,580 [La música se detiene] 948 00:39:30,684 --> 00:39:31,813 No pude dormir. 949 00:39:34,822 --> 00:39:36,179 ¿Qué es éste? 950 00:39:36,557 --> 00:39:38,119 Ah, sólo un niño. 951 00:39:38,960 --> 00:39:40,845 ¿Sí? Guárdalo. 952 00:39:43,297 --> 00:39:45,296 Duerme un poco antes de entrar. 953 00:39:46,967 --> 00:39:47,873 Vamos. 954 00:39:50,221 --> 00:39:51,258 La cagué. 955 00:39:57,310 --> 00:39:59,452 Podría haberle dicho algo a uno de mis Cls. 956 00:40:01,313 --> 00:40:02,978 Era su hijo el que había recibido un disparo. 957 00:40:03,382 --> 00:40:05,215 ¿Este niño? ¿Ese es su hijo? 958 00:40:05,317 --> 00:40:06,857 No. No, otro. 959 00:40:07,037 --> 00:40:08,225 Éste, Coogie, 960 00:40:08,887 --> 00:40:10,020 él estaba de pie junto al cuerpo, 961 00:40:10,122 --> 00:40:11,554 y no sé por qué estaba encima del cuerpo, 962 00:40:11,656 --> 00:40:13,090 pero él era, 963 00:40:13,192 --> 00:40:14,779 y se lo conté a mi CI. 964 00:40:15,300 --> 00:40:16,385 Mencioné que... 965 00:40:17,125 --> 00:40:19,318 Que teníamos a este chico para interrogarlo. 966 00:40:22,791 --> 00:40:24,309 Quería ayudarlo, ¿sabes? 967 00:40:25,194 --> 00:40:26,693 Con su pena. Como si fuera mi hijo, 968 00:40:26,795 --> 00:40:28,277 Me gustaría saber que tenían a alguien. 969 00:40:28,761 --> 00:40:30,595 ¿Así que fue y le disparó a este chico? 970 00:40:30,875 --> 00:40:32,177 ¿Este Coogie? 971 00:40:33,044 --> 00:40:34,382 Sí, eso creo. 972 00:40:35,674 --> 00:40:37,178 El niño ni siquiera lo hizo. 973 00:40:37,280 --> 00:40:38,465 Mierda. 974 00:40:38,715 --> 00:40:39,752 Mmmm. 975 00:40:41,827 --> 00:40:43,551 ¿Vas a arrestar a este tipo? 976 00:40:44,687 --> 00:40:46,290 No tengo ninguna prueba. 977 00:40:46,689 --> 00:40:47,956 Pero ya sabes. 978 00:40:48,171 --> 00:40:50,445 Sí, lo sé, pero no lo sé. 979 00:40:51,527 --> 00:40:52,658 Ey. 980 00:40:53,762 --> 00:40:55,322 Tienes que arreglar esto. 981 00:40:55,564 --> 00:40:56,500 Lo sé. 982 00:41:02,313 --> 00:41:03,631 Vuelve a la cama. 983 00:41:06,608 --> 00:41:08,075 [MÚSICA HIP-HOP REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 984 00:41:08,327 --> 00:41:09,539 Joder, ¿has estado? 985 00:41:10,044 --> 00:41:12,211 En todas partes y en ninguna, hombre. 986 00:41:12,236 --> 00:41:13,888 Parece que necesitas hacer esto. 987 00:41:14,886 --> 00:41:17,225 - Demonios, sí. - Mm-hmm. 988 00:41:19,254 --> 00:41:20,745 ¿Estás bien? 989 00:41:21,455 --> 00:41:23,689 - Sí, estoy bien. - No lo pareces. 990 00:41:23,791 --> 00:41:25,124 Esa mierda me está jugando la cabeza, hombre. 991 00:41:25,226 --> 00:41:26,439 ¿Desde cuándo? 992 00:41:26,563 --> 00:41:28,750 - Desde ahora, hijo de puta. - Te lo dije, hombre. 993 00:41:28,775 --> 00:41:30,742 La CIA estará rociando esa mierda con químicos. 994 00:41:31,235 --> 00:41:33,066 [CURTIS] Malditos químicos chinos. 995 00:41:34,038 --> 00:41:35,961 Muy pronto, llamaremos a Estar orinando sentado. 996 00:41:35,992 --> 00:41:37,728 Sí, me quedaré con esto, hombre. 997 00:41:39,943 --> 00:41:42,044 Yo. Échale un vistazo. 998 00:41:44,939 --> 00:41:46,371 Oh, joder. 999 00:41:49,118 --> 00:41:52,019 [MÚSICA TENSA] 1000 00:41:52,121 --> 00:41:57,124 ? 1001 00:42:02,036 --> 00:42:04,346 - ¿Q-qué pasa? - Dígame usted. 1002 00:42:05,684 --> 00:42:07,451 Vino a mi escuela buscándome. 1003 00:42:07,702 --> 00:42:10,094 Sí, cuando tienes un problema, eso es lo que pasa. 1004 00:42:11,173 --> 00:42:13,606 Mira, hombre, no tenemos ningún problema. 1005 00:42:13,837 --> 00:42:16,369 Yo decidiré si tenemos un problema o no. 1006 00:42:17,278 --> 00:42:22,314 ? 1007 00:42:33,136 --> 00:42:35,760 [LLAVES SONIDO] 1008 00:42:38,098 --> 00:42:40,353 [ARRASTRAR TABLA] 1009 00:42:43,336 --> 00:42:48,339 ? 1010 00:43:01,019 --> 00:43:04,878 [DRONES ESTÁTICOS] 1011 00:43:05,657 --> 00:43:09,191 [DISCURSO INDISTINTO POR RADIO] 1012 00:43:09,293 --> 00:43:14,296 ? 1013 00:43:28,145 --> 00:43:31,146 [RUMBIDO DEL TREN] 1014 00:43:50,466 --> 00:43:53,467 [CHARLA INDISTINTA] 1015 00:43:57,173 --> 00:43:58,290 [KEVIN] Sí. 1016 00:43:58,696 --> 00:44:00,573 ¿Qué pasa, Kev? que ¿Estás bien aquí arriba? 1017 00:44:00,612 --> 00:44:02,370 Es una pena para mí haberte atacado así. 1018 00:44:04,279 --> 00:44:06,279 solo quiero pedir disculpas por lo que paso 1019 00:44:06,381 --> 00:44:07,913 la otra noche en mi cuna. 1020 00:44:08,321 --> 00:44:10,498 Sabes, dije algunas Mierda, no quise decirlo. 1021 00:44:10,498 --> 00:44:12,070 y lo siento. 1022 00:44:13,487 --> 00:44:14,697 Está todo bien. 1023 00:44:15,023 --> 00:44:16,121 Te lo agradezco. 1024 00:44:16,223 --> 00:44:17,804 - ¿Fresco? - Sí. 1025 00:44:18,550 --> 00:44:20,584 Veo que has estado tomando Cuida la bicicleta Coogie también. 1026 00:44:20,686 --> 00:44:21,685 Sí. 1027 00:44:23,822 --> 00:44:25,738 ¿Cómo supiste dónde vivo? 1028 00:44:26,325 --> 00:44:28,091 Oh, le pregunté a Emmett. 1029 00:44:28,193 --> 00:44:29,452 [SE BURLA] 1030 00:44:30,362 --> 00:44:31,812 Entonces, eh... 1031 00:44:32,989 --> 00:44:34,830 ¿Le dijiste a alguien lo que yo te dije? 1032 00:44:34,932 --> 00:44:35,998 No. 1033 00:44:37,062 --> 00:44:38,100 ¿Por qué? 1034 00:44:38,202 --> 00:44:39,807 Sólo estoy preguntando. 1035 00:44:40,070 --> 00:44:41,387 Asegurándose. 1036 00:44:43,006 --> 00:44:44,506 Bueno, tengo que rebotar. 1037 00:44:44,609 --> 00:44:46,063 Está bien, ven conmigo. 1038 00:44:46,410 --> 00:44:47,696 - Está bien. - ¿Está bien? 1039 00:44:55,269 --> 00:44:56,659 ¿Qué pasa, Kev? 1040 00:44:58,488 --> 00:45:01,011 Me preguntaba si Podría acompañarme a casa, ya sabes. 1041 00:45:01,358 --> 00:45:03,157 Se hace tarde y, uh, 1042 00:45:03,260 --> 00:45:05,760 ya sabes, tengo que cortar por el parque para llegar a casa, 1043 00:45:05,862 --> 00:45:07,661 y ya sabes, yo no Quiero caminar solo. 1044 00:45:07,763 --> 00:45:08,928 Está todo bien. No es necesario. 1045 00:45:09,030 --> 00:45:10,725 - No digas más. - 'Bien. 1046 00:45:12,234 --> 00:45:13,667 A veces está bien tener miedo, Kev... 1047 00:45:13,769 --> 00:45:15,504 Hombre, no tengo miedo. 1048 00:45:15,771 --> 00:45:16,714 Maldita sea. 1049 00:45:17,673 --> 00:45:18,753 [BRANDON] Entonces, ¿qué pasa, hombre? 1050 00:45:18,857 --> 00:45:19,973 ¿Es buena la escuela? 1051 00:45:20,075 --> 00:45:21,708 ¿Cuándo ha sido bueno alguna vez? 1052 00:45:21,810 --> 00:45:23,176 [RISAS] 1053 00:45:23,279 --> 00:45:25,244 Hombre, la mierda es fácil ahora mismo. 1054 00:45:25,346 --> 00:45:28,049 Créeme, todo lo que tienes que preocuparte Se trata de chicas y notas. 1055 00:45:28,883 --> 00:45:30,449 Ya tengo problemas con las chicas. 1056 00:45:30,780 --> 00:45:31,976 ¿Oh sí? 1057 00:45:32,219 --> 00:45:33,685 Eres un pequeño jugador, ¿eh? 1058 00:45:34,021 --> 00:45:35,488 [RISAS] Sí, lo sé. 1059 00:45:35,590 --> 00:45:37,022 Ni siquiera es así, ¿vale? 1060 00:45:37,124 --> 00:45:38,457 [RISAS] 1061 00:45:38,793 --> 00:45:41,156 Oye, si tienes sentimientos, Tienes sentimientos, Kev. 1062 00:45:41,961 --> 00:45:44,128 Esa es otra bola juego, ¿sabes? 1063 00:45:46,800 --> 00:45:48,540 ¿Digo algo mal? ¿Qué ocurre? 1064 00:45:51,271 --> 00:45:52,639 ¿Qué ocurre? 1065 00:45:52,872 --> 00:45:54,105 ¿Qué está sucediendo? 1066 00:45:54,508 --> 00:45:56,207 [RONNIE] ¿Qué está pasando, hombrecito? 1067 00:45:56,310 --> 00:45:59,209 [MÚSICA TENSA] 1068 00:45:59,312 --> 00:46:01,745 ? 1069 00:46:01,770 --> 00:46:03,786 [RONNIE] He oído que me has estado buscando. 1070 00:46:04,617 --> 00:46:07,984 ? Listo, ¿hoy tengo tiempo? 1071 00:46:08,086 --> 00:46:10,487 ? ¿Me estoy enrollando, me estoy enrollando? 1072 00:46:10,589 --> 00:46:12,656 ? Me estoy enrollando, ¿no? 1073 00:46:12,758 --> 00:46:14,725 ? 1074 00:46:14,827 --> 00:46:17,187 ? ¿Sí? 1075 00:46:17,500 --> 00:46:20,062 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 1076 00:46:20,164 --> 00:46:23,366 ? Me estoy preparando, ¿hoy tengo tiempo? 1077 00:46:23,468 --> 00:46:25,501 ? Estoy rodando, estoy ¿Romando, me estoy enrollando? 1078 00:46:25,603 --> 00:46:29,572 ? Me estoy preparando, ¿hoy tengo tiempo? 1079 00:46:29,674 --> 00:46:32,507 ? Estoy rodando, estoy ¿Romando, me estoy enrollando? 1080 00:46:32,609 --> 00:46:35,777 ? Me estoy preparando, ¿hoy tengo tiempo? 1081 00:46:35,879 --> 00:46:38,714 ? Estoy rodando, estoy ¿Romando, me estoy enrollando? 1082 00:46:38,816 --> 00:46:42,183 ? Me estoy preparando, ¿hoy tengo tiempo? 1083 00:46:42,285 --> 00:46:44,419 ? Estoy, miro a mi alrededor y ¿Todo lo que veo es plástico? 1084 00:46:45,288 --> 00:46:47,589 ? tiempo para algo drástico, ¿hoy tengo tiempo? 1085 00:46:47,691 --> 00:46:49,490 ? ¿Alguien necesita que le den una patada en el trasero? 1086 00:46:49,592 --> 00:46:50,924 ? ¿Por qué querría pagar impuestos? 1087 00:46:51,026 --> 00:46:52,526 ? ¿Lo guardaré en el colchón? 1088 00:46:52,628 --> 00:46:53,994 ? Voy a seguir acumulando, pero si lo hago 1089 00:46:54,096 --> 00:46:57,765 ? Van a derribar mi puerta y tirarme en esos pestillos? 1090 00:46:57,867 --> 00:46:59,567 ? ¿Mi mierda está tan fría que es un Aspen? 1091 00:46:59,669 --> 00:47:01,369 ? ¿Quitar la J como Sabastian? 1092 00:47:01,471 --> 00:47:02,770 ? Joven Wizzle, ¿estoy establecido? 1093 00:47:02,872 --> 00:47:04,104 ? No sé por qué son promedio. 1094 00:47:04,206 --> 00:47:06,106 ? ¿Las pruebas de mi pasado las he superado? 1095 00:47:06,208 --> 00:47:07,940 ? ¿Les puse el culo en tiempo pasado? 1096 00:47:07,990 --> 00:47:12,540 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0